Terms added by users

14.04.2017 << | >>

1	23:50:14	eng-rus	names	Farrah	Фэрра (женское имя; ударение на первом слоге)	Юрий Гомон
2	23:45:37	eng-rus	electr.eng.	auxiliary cable	вспомогательный кабель	igisheva
3	23:44:58	rus-chv	gen.	декабрь	Раштав	nikolay_fedorov
4	23:44:48	rus-chv	gen.	ноябрь	Чӳк	nikolay_fedorov
5	23:44:39	rus-chv	gen.	октябрь	Юпа	nikolay_fedorov
6	23:44:28	rus-chv	gen.	сентябрь	Авăн	nikolay_fedorov
7	23:43:36	rus-chv	gen.	август	Çурла	nikolay_fedorov
8	23:43:24	rus-chv	gen.	июль	Утă	nikolay_fedorov
9	23:43:15	rus-chv	gen.	июнь	Çĕртме	nikolay_fedorov
10	23:43:03	rus-chv	gen.	май	Çу	nikolay_fedorov
11	23:42:50	rus-chv	gen.	апрель	Ака	nikolay_fedorov
12	23:42:40	rus-chv	gen.	март	Пуш	nikolay_fedorov
13	23:42:26	rus-chv	gen.	февраль	Нарăс	nikolay_fedorov
14	23:42:07	rus-chv	gen.	январь	Кăрлач	nikolay_fedorov
15	23:41:33	eng-rus	construct.	general building specifications	общие строительные характеристики	goroshko
16	23:40:54	eng-rus	construct.	general building specifications	общая характеристика здания	goroshko
17	23:40:53	rus-cat	gen.	воскресенье	diumenge	nikolay_fedorov
18	23:40:38	rus-cat	gen.	суббота	dissabte	nikolay_fedorov
19	23:38:48	rus-cat	gen.	пятница	divendres	nikolay_fedorov
20	23:38:32	rus-cat	gen.	четверг	dijous	nikolay_fedorov
21	23:38:16	rus-cat	gen.	среда	dimecres	nikolay_fedorov
22	23:37:55	rus-cat	gen.	вторник	dimarts	nikolay_fedorov
23	23:37:31	rus-cat	gen.	понедельник	dilluns	nikolay_fedorov
24	23:37:17	rus-cat	gen.	декабрь	desembre	nikolay_fedorov
25	23:37:00	rus-cat	gen.	ноябрь	novembre	nikolay_fedorov
26	23:34:47	eng-rus	Gruzovik	bag sugar	рассыпать сахар по мешкам	Gruzovik
27	23:33:19	eng-rus	Gruzovik	strewing	рассыпание	Gruzovik
28	23:31:51	eng-rus	Gruzovik	delivery book	рассыльная книга	Gruzovik
29	23:31:25	eng-rus	Gruzovik	for sending out	рассылочный	Gruzovik
30	23:30:54	eng-rus	oil.proc.	nozzle neck	патрубок штуцера	TurtleInFurs
31	23:30:06	eng-rus	Gruzovik inf.	errand girl	рассылка (= рассыльная)	Gruzovik
32	23:29:53	eng-rus	Gruzovik inf.	deliverywoman	рассылка (= рассыльная)	Gruzovik
33	23:27:30	eng-rus	Gruzovik inf.	deliveryman	рассылка (= рассыльный)	Gruzovik
34	23:26:33	eng-rus	Gruzovik	sending out	рассылка	Gruzovik
35	23:25:50	eng-rus	Gruzovik	send round	рассылать (impf of разослать)	Gruzovik
36	23:25:43	eng-rus		you got it	Конечно	sever_korrespondent
37	23:24:47	eng-rus	Gruzovik	sending out	рассылание	Gruzovik
38	23:23:18	eng-rus	Gruzovik	answer for	рассчитываться	Gruzovik
39	23:22:25	eng-rus	Gruzovik	estimate one's time	рассчитывать своё время	Gruzovik
40	23:21:25	eng-rus	Gruzovik mil.	count off	рассчитаться (pf of рассчитываться)	Gruzovik
41	23:19:55	rus-cat		октябрь	octubre	nikolay_fedorov
42	23:19:36	eng-rus	Gruzovik inf.	quit one's job	рассчитываться (impf of рассчитаться)	Gruzovik
43	23:18:51	rus-cat		сентябрь	setembre	nikolay_fedorov
44	23:18:37	eng-rus	Gruzovik inf.	quit one's job	рассчитаться (pf of рассчитываться)	Gruzovik
45	23:18:36	rus-cat		август	agost	nikolay_fedorov
46	23:18:21	rus-cat		июль	juliol	nikolay_fedorov
47	23:17:30	eng-rus	oil.proc.	C-Seam	круговая приварка (circumferential)	TurtleInFurs
48	23:17:27	eng-rus	Gruzovik fig.	get even with	рассчитаться (pf of рассчитываться)	Gruzovik
49	23:17:09	rus-cat		июнь	juny	nikolay_fedorov
50	23:16:57	eng-rus	Gruzovik	settle accounts with	рассчитаться (pf of рассчитываться)	Gruzovik
51	23:16:17	rus-cat		май	maig	nikolay_fedorov
52	23:15:54	rus-cat		апрель	abril	nikolay_fedorov
53	23:15:41	rus-cat		март	març	nikolay_fedorov
54	23:14:57	eng-rus	Игорь Миг	a lot of fuss about nothing	много шума из ничего	Игорь Миг
55	23:14:17	eng-rus	Gruzovik	dismiss	рассчитать (pf of рассчитывать)	Gruzovik
56	23:14:03	eng-rus	Игорь Миг	petty intrigues	подковёрная возня	Игорь Миг
57	23:13:35	eng-rus	Gruzovik mil.	number off	рассчитывать (impf of рассчитать)	Gruzovik
58	23:13:26	eng-rus	Игорь Миг	petty intrigues	тайные происки	Игорь Миг
59	23:13:10	eng-rus	Gruzovik	design	рассчитать (pf of рассчитывать)	Gruzovik
60	23:12:58	eng-rus	Игорь Миг	petty intrigues	интриганство	Игорь Миг
61	23:11:32	rus-cat		февраль	febrer	nikolay_fedorov
62	23:10:49	eng-rus	Gruzovik	calculate	рассчитать (pf of рассчитывать)	Gruzovik
63	23:10:05	eng-rus	Gruzovik	deliberate	рассчитанный	Gruzovik
64	23:09:40	eng-rus	Gruzovik	calculation	рассчитанность	Gruzovik
65	23:08:56	eng-rus	Игорь Миг	under-the-carpet battle	закулисные манёвры	Игорь Миг
66	23:08:16	rus-cat		январь	gener	nikolay_fedorov
67	23:08:12	eng-rus	Gruzovik	untwist	рассучиваться (impf of рассучиться)	Gruzovik
68	23:07:51	eng-rus	interntl.trade.	authorized distributor	официальный распространитель	igisheva
69	23:07:14	eng-rus	Gruzovik inf.	roll down one's sleeves	рассучить (pf of рассучивать)	Gruzovik
70	23:07:13	eng-rus	Игорь Миг	under-the-carpet battle	мышиная возня	Игорь Миг
71	23:06:50	eng-rus	Gruzovik inf.	roll down one's sleeves	рассучивать (impf of рассучить)	Gruzovik
72	23:06:25	eng-rus	Gruzovik dial.	roll out dough, paste	рассучивать (impf of рассучить)	Gruzovik
73	23:06:06	eng-rus	Игорь Миг	under-the-carpet battle	закулисные интриги	Игорь Миг
74	23:05:54	eng-rus	Gruzovik inf.	unroll one's sleeves	рассучивать (impf of рассучить)	Gruzovik
75	23:04:25	rus-fre	Игорь Миг	мышиная возня	manoeuvres de couloirs	Игорь Миг
76	23:04:12	eng-rus	Gruzovik	untwist	рассучивать	Gruzovik
77	23:03:42	eng-rus	Gruzovik	untwisting	рассучивание	Gruzovik
78	23:03:34	rus-fre	Игорь Миг	закулисная деятельность	manoeuvres de couloirs	Игорь Миг
79	23:02:53	rus-fre	Игорь Миг	тайные происки	manoeuvres de couloirs	Игорь Миг
80	23:02:48	eng-rus	Gruzovik inf.	dwell on	рассусоливать	Gruzovik
81	23:02:10	eng-rus	Игорь Миг	underhand dealings	закулисные интриги	Игорь Миг
82	23:02:05	eng-rus	oil.proc.	W.L.	линия сварки (welding line)	TurtleInFurs
83	23:01:34	rus-fre	Игорь Миг	закулисные махинации	manoeuvres de couloirs	Игорь Миг
84	23:01:20	eng-rus	Gruzovik fig.	take off one's things	рассупониваться (impf of рассупониться)	Gruzovik
85	23:00:52	rus-wel		декабрь	rhagfyr	nikolay_fedorov
86	23:00:33	rus-wel		ноябрь	tachwedd	nikolay_fedorov
87	23:00:22	rus-fre	Игорь Миг	подковёрные интриги	manoeuvres de couloirs	Игорь Миг
88	22:59:39	eng-rus	Gruzovik hrs.brd.	come untied of the hame strap	рассупониваться (impf of рассупониться)	Gruzovik
89	22:58:28	eng-rus	Gruzovik hrs.brd.	untie the hame strap when unharnessing horses	рассупонивать (impf of рассупонить)	Gruzovik
90	22:58:24	rus-wel		октябрь	hydref	nikolay_fedorov
91	22:57:14	rus-fre	Игорь Миг	закулисные интриги	manoeuvres de couloirs	Игорь Миг
92	22:56:20	eng-rus	Gruzovik obs.	with regard to	в рассуждении	Gruzovik
93	22:55:44	eng-rus	Gruzovik	deliberation	рассуждение	Gruzovik
94	22:55:27	rus-wel		сентябрь	medi	nikolay_fedorov
95	22:55:08	eng-rus	Gruzovik logic	ratiocination	логическое рассуждение (the proposition arrived at by logical reasoning [such as the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism])	Gruzovik
96	22:54:33	rus-fre	Игорь Миг	любовный треугольник	ménage a trois	Игорь Миг
97	22:54:25	eng-rus	food.serv. neol.	cat cafe	котокафе (кафе, в которое можно приходить со своими кошками или гладить тех, что там живут)	kirobite
98	22:53:49	rus-wel		август	awst	nikolay_fedorov
99	22:53:34	eng-rus	Gruzovik	reflexion	рассуждение (Chiefly British variant of reflection)	Gruzovik
100	22:53:02	rus-wel		июль	orffennaf	nikolay_fedorov
101	22:49:29	rus-wel		июль	gorffennaf	nikolay_fedorov
102	22:49:07	rus-wel		июнь	mehefin	nikolay_fedorov
103	22:48:50	rus-wel		май	mai	nikolay_fedorov
104	22:48:31	rus-wel		апрель	ebrill	nikolay_fedorov
105	22:48:26	eng-rus	Gruzovik	discuss	рассуждать	Gruzovik
106	22:47:58	rus-wel		март	mawrth	nikolay_fedorov
107	22:47:35	rus-wel		февраль	chwefror	nikolay_fedorov
108	22:47:01	rus-wel		январь	Ionawr	nikolay_fedorov
109	22:46:48	eng-rus	Gruzovik	reason	рассуждать	Gruzovik
110	22:45:30	eng-rus	Gruzovik	governed by reason	рассудочный	Gruzovik
111	22:45:22	rus-mlt		триллион	triljun	nikolay_fedorov
112	22:45:08	rus-mlt		миллиард	biljun	nikolay_fedorov
113	22:44:49	eng-rus	Gruzovik	reasonableness	рассудочность	Gruzovik
114	22:44:39	rus-mlt		миллион	miljun	nikolay_fedorov
115	22:44:29	eng-rus	Gruzovik	contrary to common sense	рассудку вопреки	Gruzovik
116	22:44:25	rus-mlt		тысяча	elf	nikolay_fedorov
117	22:43:58	eng-rus	Gruzovik	go out of one's mind	терять рассудок	Gruzovik
118	22:43:20	rus-mlt		сто	mija	nikolay_fedorov
119	22:43:07	rus-mlt		девяносто	disgħin	nikolay_fedorov
120	22:42:40	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	аргументированная причина	Игорь Миг
121	22:42:21	rus-mlt		восемьдесят	tmenin	nikolay_fedorov
122	22:42:04	rus-mlt		семьдесят	sebgħin	nikolay_fedorov
123	22:41:43	eng-rus	Gruzovik	arbitrate between	рассудить (pf of рассуживать)	Gruzovik
124	22:41:29	rus-mlt		пятьдесят	ħamsin	nikolay_fedorov
125	22:41:13	rus-mlt		сорок	għerbin	nikolay_fedorov
126	22:41:00	eng-rus	Gruzovik	consider	рассудить	Gruzovik
127	22:40:49	rus-mlt		тридцать	tletin	nikolay_fedorov
128	22:40:42	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	разумное обоснование	Игорь Миг
129	22:40:30	rus-mlt		двадцать	għoxrin	nikolay_fedorov
130	22:40:17	rus-mlt		девятнадцать	dsatax	nikolay_fedorov
131	22:40:02	rus-mlt		семнадцать	sbatax	nikolay_fedorov
132	22:39:28	eng-rus		bend over backwards	выкладываться	Liv Bliss
133	22:39:15	rus-mlt		восемнадцать	tmintax	nikolay_fedorov
134	22:37:27	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	разумное основание	Игорь Миг
135	22:36:12	eng-rus		military prowess	военные услуги (can be used humorously)	Liv Bliss
136	22:35:34	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	внятное объяснение	Игорь Миг
137	22:35:04	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	рациональная основа	Игорь Миг
138	22:34:11	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	веский довод	Игорь Миг
139	22:33:46	rus-mlt		шестнадцать	sittax	nikolay_fedorov
140	22:33:29	rus-mlt		пятнадцать	ħmistax	nikolay_fedorov
141	22:33:15	rus-mlt		четырнадцать	erbatax	nikolay_fedorov
142	22:32:28	eng-rus	Игорь Миг	rational basis	логичное объяснение	Игорь Миг
143	22:27:21	rus-spa	math.	линейная диаграмма	gráfico de líneas	ines_zk
144	22:27:01	eng-rus	Gruzovik obs.	sensible	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
145	22:26:54	eng-rus	Gruzovik obs.	discreet	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
146	22:26:47	eng-rus	Gruzovik obs.	prudent	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
147	22:26:41	eng-rus	Gruzovik obs.	judicious	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
148	22:26:34	eng-rus	Gruzovik obs.	sober-minded	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
149	22:26:28	eng-rus	Gruzovik obs.	rational	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
150	22:26:22	eng-rus	Gruzovik obs.	reasonable	рассудливый (= рассудительный)	Gruzovik
151	22:25:38	eng-rus	Gruzovik obs.	it appeared necessary	рассудилось за благо	Gruzovik
152	22:25:00	eng-rus	Gruzovik obs.	take into one's head	рассудиться	Gruzovik
153	22:24:50	eng-rus	manag.	qualification requirement	требование к квалификации	Александр Стерляжников
154	22:24:35	eng-rus	Gruzovik obs.	settle an argument	рассудиться	Gruzovik
155	22:22:27	eng-rus	Gruzovik	think	рассудить	Gruzovik
156	22:21:38	eng-rus	Gruzovik	reasonableness	рассудительность	Gruzovik
157	22:19:03	eng-rus		Atomise	разбомбить	dng
158	22:18:14	eng-rus	Gruzovik	prudently	рассудительно	Gruzovik
159	22:18:13	eng-rus	construct.	finish plan	отделочный план	Mutonchik
160	22:17:41	rus-spa		вишенка на торте	guinda del pastel	Сергей Недорезов
161	22:17:35	eng-rus		Atomise	распылять, рассеивать	dng
162	22:17:13	eng-rus	construct.	brickwork plan	кладочный план	Mutonchik
163	22:16:00	rus-mlt		тринадцать	tlettax	nikolay_fedorov
164	22:15:55	eng-rus		real bitch	жуть просто	sever_korrespondent
165	22:15:38	rus-mlt		двенадцать	tanax	nikolay_fedorov
166	22:15:12	rus-mlt		одиннадцать	ħdax	nikolay_fedorov
167	22:14:50	rus-mlt		десять	għaxar	nikolay_fedorov
168	22:14:18	rus-mlt		девять	disgħa	nikolay_fedorov
169	22:14:02	rus-mlt		восемь	tmienja	nikolay_fedorov
170	22:13:48	rus-mlt		семь	seba'	nikolay_fedorov
171	22:13:35	rus-mlt		шесть	sitta	nikolay_fedorov
172	22:13:19	rus-mlt		пять	ħamsa	nikolay_fedorov
173	22:12:51	rus-mlt		четыре	erbgħa	nikolay_fedorov
174	22:12:35	rus-mlt		три	tlieta	nikolay_fedorov
175	22:12:20	eng-rus	fig.of.sp.	mostly cloudless	почти безоблачный (life, career, marriage, etc.)	Liv Bliss
176	22:11:42	rus-mlt		два	tnejn	nikolay_fedorov
177	22:11:28	rus-mlt		один	wieħed	nikolay_fedorov
178	22:10:45	eng-rus		jump town	бежать из города (the robbers jumped town)	Рина Грант
179	22:09:07	eng-rus	Gruzovik astronaut.	of space vehicle undock	расстыковаться (pf of расстыковываться)	Gruzovik
180	22:08:24	eng-rus	Gruzovik inf.	begin to knock	расстучаться (Это глагол, а не существительное)	Gruzovik
181	22:06:48	eng-rus	Gruzovik inf.	become very generous	расступаться (impf of расступиться)	Gruzovik
182	22:05:38	eng-rus		Train Dispatcher	ДНЦ	rechnik
183	22:05:21	eng-rus	Gruzovik	part	расступаться	Gruzovik
184	22:03:41	rus-ltz		мы	mir	nikolay_fedorov
185	22:03:28	rus-ltz		они	se	nikolay_fedorov
186	22:03:17	eng-rus	Gruzovik inf.	discord	расстройство	Gruzovik
187	22:03:13	rus-ltz		оно	et	nikolay_fedorov
188	22:02:59	rus-ltz		она	si	nikolay_fedorov
189	22:02:41	rus-ltz		он	hien	nikolay_fedorov
190	22:02:16	rus-ltz		триллион	billioun	nikolay_fedorov
191	22:01:50	rus-ltz		миллиард	milliarde	nikolay_fedorov
192	22:01:38	eng-rus	Gruzovik med.	gastric disturbance	расстройство желудка	Gruzovik
193	22:01:26	rus-ltz		миллион	milliounen	nikolay_fedorov
194	22:01:13	eng-rus	Gruzovik psychiat.	alienation	душевное расстройство	Gruzovik
195	22:01:08	rus-ltz		тысяча	dausend	nikolay_fedorov
196	22:00:44	rus-ltz		сто	honnert	nikolay_fedorov
197	22:00:25	rus-ltz		девяносто	nonzeg	nikolay_fedorov
198	22:00:13	rus-ltz		восемьдесят	uechtzeg	nikolay_fedorov
199	21:59:51	rus-ltz		семьдесят	siwwenzeg	nikolay_fedorov
200	21:59:03	rus-ltz		шестьдесят	siechzeg	nikolay_fedorov
201	21:58:48	rus-ltz		пятьдесят	fofzeg	nikolay_fedorov
202	21:58:14	rus-ltz		сорок	véierzeg	nikolay_fedorov
203	21:57:54	rus-ltz		тридцать	drësseg	nikolay_fedorov
204	21:57:11	rus-ltz		двадцать	zwanzeg	nikolay_fedorov
205	21:56:58	rus-ltz		девятнадцать	nonzéng	nikolay_fedorov
206	21:56:44	rus-ltz		восемнадцать	uechtzéng	nikolay_fedorov
207	21:56:24	rus-ltz		семнадцать	siwwenzéng	nikolay_fedorov
208	21:56:15	eng-rus	idiom.	do the/some heavy lifting	тянуть лямку	Liv Bliss
209	21:56:10	rus-ltz		шестнадцать	siechzéng	nikolay_fedorov
210	21:55:52	rus-ltz		пятнадцать	fofzéng	nikolay_fedorov
211	21:55:37	eng-rus	Игорь Миг	be in effect	работать	Игорь Миг
212	21:55:32	rus-ltz		четырнадь	véierzéng	nikolay_fedorov
213	21:55:17	rus-ltz		тринадцать	dräizéng	nikolay_fedorov
214	21:54:49	rus-ltz		двенадцать	zwielef	nikolay_fedorov
215	21:54:34	eng-rus	Игорь Миг	be in effect	задействоваться	Игорь Миг
216	21:54:32	rus-ltz		одиннадцать	eelef	nikolay_fedorov
217	21:54:12	rus-ltz		десять	zéng	nikolay_fedorov
218	21:53:59	rus-ltz		девять	néng	nikolay_fedorov
219	21:53:35	rus-ltz		восемь	aacht	nikolay_fedorov
220	21:53:21	rus-ltz		семь	siwen	nikolay_fedorov
221	21:53:08	rus-ltz		шесть	sechs	nikolay_fedorov
222	21:52:39	rus-ltz		пять	fënnef	nikolay_fedorov
223	21:52:14	rus-ltz		четыре	véier	nikolay_fedorov
224	21:52:00	rus-ltz		три	dräi	nikolay_fedorov
225	21:51:46	rus-ltz		два	zwee	nikolay_fedorov
226	21:50:51	eng-rus	Игорь Миг	be in effect	находить применение	Игорь Миг
227	21:50:30	eng-rus		foster dialogue	вести диалог	triumfov
228	21:49:53	eng-rus	Gruzovik	disorganized	расстроенный	Gruzovik
229	21:49:47	rus-ltz		один	eent	nikolay_fedorov
230	21:49:32	eng-rus	Игорь Миг	be in effect	функционировать	Игорь Миг
231	21:49:26	rus-ltz		ты	dir	nikolay_fedorov
232	21:48:39	rus-ltz		фиолетовый	mov	nikolay_fedorov
233	21:48:24	rus-ltz		синий	blo	nikolay_fedorov
234	21:48:06	rus-ltz		зелёный	gréng	nikolay_fedorov
235	21:47:50	rus-ltz		жёлтый	giel	nikolay_fedorov
236	21:47:47	eng-rus	railw.	code reception	приём кода	ssn
237	21:47:28	rus-ltz		оранжевый	orange	nikolay_fedorov
238	21:47:19	rus-ita	inf.	изводить себя	farsi il sangue amaro	Avenarius
239	21:47:12	rus-ltz		коричневый	brong	nikolay_fedorov
240	21:46:52	eng-rus	railw.	code receiving	приём кода	ssn
241	21:46:35	rus-ltz		чёрный	schwaarz	nikolay_fedorov
242	21:46:17	rus-ltz		белый	wäiss	nikolay_fedorov
243	21:45:59	rus-ltz		воскресенье	sonndeg	nikolay_fedorov
244	21:45:35	rus-ltz		суббота	samschdeg	nikolay_fedorov
245	21:45:07	rus-ltz		пятница	freideg	nikolay_fedorov
246	21:44:15	rus-ltz		четверг	donneschdeg	nikolay_fedorov
247	21:44:13	rus-ger	manag.	реализация проекта	Abwicklung des Projektes	Лорина
248	21:43:44	rus-ltz		среда	mëttwoch	nikolay_fedorov
249	21:43:22	eng-rus	progr.	code rate converting circuit	схема преобразования скоростей кодовых потоков	ssn
250	21:43:11	rus-ltz		вторник	dënschdeg	nikolay_fedorov
251	21:42:37	eng-rus	progr.	code rate converting	преобразование скоростей кодовых потоков	ssn
252	21:42:31	rus-ltz		понедельник	méindeg	nikolay_fedorov
253	21:42:04	rus-ltz		декабрь	dezember	nikolay_fedorov
254	21:41:42	rus-ltz		ноябрь	november	nikolay_fedorov
255	21:41:34	rus-spa		палач казнящий узников с помощью гарроты	garrotero	MilagrosA
256	21:41:30	eng-rus	offic.	appointment letter	письмо о назначении	igisheva
257	21:41:21	eng-rus	Gruzovik	maladjustment	расстроенность	Gruzovik
258	21:41:03	eng-rus	offic.	letter of appointment	извещение о назначении	igisheva
259	21:40:48	eng-rus	progr.	code rate	скорость кодового потока	ssn
260	21:40:31	rus-ltz		октябрь	oktober	nikolay_fedorov
261	21:40:15	rus-ltz		сентябрь	september	nikolay_fedorov
262	21:39:34	rus-ltz		август	august	nikolay_fedorov
263	21:39:13	rus-ltz		июль	juli	nikolay_fedorov
264	21:38:36	eng-rus	progr.	converting circuit	схема преобразования	ssn
265	21:38:30	rus-ltz		июнь	juni	nikolay_fedorov
266	21:38:13	rus-ltz		май	mee	nikolay_fedorov
267	21:37:55	eng-rus	inf.	I'm in no rush	мне не к спеху	ART Vancouver
268	21:36:05	rus-ltz		апрель	abrëll	nikolay_fedorov
269	21:35:47	rus-ltz		март	mäerz	nikolay_fedorov
270	21:35:22	eng-rus	telecom.	pulse blocking	импульсная блокировка	ssn
271	21:34:29	eng-rus	inf.	give someone a break	дать передышку	ART Vancouver
272	21:34:27	rus-ltz		февраль	februar	nikolay_fedorov
273	21:34:03	rus-ltz		январь	januar	nikolay_fedorov
274	21:31:59	rus-ger	polym.	механические свойства при растяжении	Dehnungsverhalten	Wirk
275	21:31:08	eng-rus		have a good sense of	чётко представлять себе (having a very good sense of where you stand financially – очень чётко представлять себе ...)	ART Vancouver
276	21:28:15	eng-rus		lose touch with	прекратить общение	Johnny Bravo
277	21:27:54	eng-rus	tax.	filing	подача налоговой декларации (If this is your first filing, you might want to consult a professional.)	ART Vancouver
278	21:25:47	eng-rus		for lack of a better word	условно говоря	ART Vancouver
279	21:23:15	eng-rus	Gruzovik relig.	unfrocked	расстриженный	Gruzovik
280	21:22:53	eng-rus	Gruzovik relig.	unfrocking	расстрижение	Gruzovik
281	21:21:38	eng-rus	Gruzovik relig.	leave the priesthood	расстригаться (impf of расстричься)	Gruzovik
282	21:19:46	eng-rus	Gruzovik inf.	cut with scissors	расстригать (impf of расстричь)	Gruzovik
283	21:18:46	eng-rus	Gruzovik relig.	unfrock	расстригать (impf of расстричь)	Gruzovik
284	21:18:45	eng-rus	Gruzovik relig.	unfrock	расстричь (pf of расстригать)	Gruzovik
285	21:16:53	eng-rus	Gruzovik weap.	executed	расстрелянный	Gruzovik
286	21:15:51	eng-rus	Gruzovik obs.	execution	расстреляние (= расстрел)	Gruzovik
287	21:15:39	eng-rus	Gruzovik obs.	shooting	расстреляние (= расстрел)	Gruzovik
288	21:12:50	rus-tha		понедельник	จันทร์	nikolay_fedorov
289	21:12:35	rus-tha		декабрь	ธันวาคม	nikolay_fedorov
290	21:12:17	rus-tha		ноябрь	พฤศจิกายน	nikolay_fedorov
291	21:12:00	rus-tha		октябрь	ตุลาคม	nikolay_fedorov
292	21:11:44	eng-rus	Gruzovik weap.	wear out of a gun barrel	расстреливаться (impf of расстреляться)	Gruzovik
293	21:11:10	rus-tha		сентябрь	กันยายน	nikolay_fedorov
294	21:10:49	rus-tha		август	สิงหาคม	nikolay_fedorov
295	21:09:15	rus-tha		июль	กรกฎาคม	nikolay_fedorov
296	21:08:58	rus-tha		июнь	มิถุนายน	nikolay_fedorov
297	21:08:25	eng-rus	Gruzovik weap.	riddle with bullets	расстреливать (impf of расстрелять)	Gruzovik
298	21:08:01	eng-rus	oncol.	medical oncology	Медикаментозная онкология	Natalya Rovina
299	21:07:52	rus-tha		май	พฤษภาคม	nikolay_fedorov
300	21:07:28	eng-rus	Игорь Миг	miss a key point	не понимать сути	Игорь Миг
301	21:07:14	rus-tha		апрель	เมษายน	nikolay_fedorov
302	21:06:31	rus-tha		март	มีนาคม	nikolay_fedorov
303	21:06:25	eng-rus	Gruzovik	execution by shooting	расстреливание	Gruzovik
304	21:06:12	rus-tha		февраль	กุมภาพันธ์	nikolay_fedorov
305	21:05:42	rus-tha		январь	มกราคม	nikolay_fedorov
306	21:05:28	eng-rus	Gruzovik mining.	brace	расстрел	Gruzovik
307	21:04:17	eng-rus	Gruzovik weap.	wear of gun barrel	расстрел орудия	Gruzovik
308	21:03:17	eng-rus	Gruzovik	shooting up	расстрел	Gruzovik
309	21:02:22	eng-rus	Gruzovik	sentence to be shot	приговорить к расстрелу	Gruzovik
310	21:01:00	rus-hau		воскресенье	lahadi	nikolay_fedorov
311	21:00:33	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	демонстрировать неуважительное отношение к	Игорь Миг
312	21:00:32	rus-hau		суббота	sati	nikolay_fedorov
313	21:00:25	rus-hau		суббота	asabar	nikolay_fedorov
314	21:00:08	rus-hau		пятница	juma'a	nikolay_fedorov
315	20:59:51	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	продемонстрировать пренебрежительное отношение к	Игорь Миг
316	20:59:15	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	воспринять с пренебрежением	Игорь Миг
317	20:59:11	rus-hau		четверг	alhamis	nikolay_fedorov
318	20:58:44	rus-hau		среда	laraba	nikolay_fedorov
319	20:58:24	rus-hau		вторник	talata	nikolay_fedorov
320	20:58:16	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	демонстрировать отрицательную реакцию на	Игорь Миг
321	20:57:20	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	негативно отозваться о	Игорь Миг
322	20:56:59	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	негативно воспринимать	Игорь Миг
323	20:56:55	rus-hau		понедельник	littinin	nikolay_fedorov
324	20:56:37	rus-hau		декабрь	disamba	nikolay_fedorov
325	20:56:22	rus-hau		ноябрь	nuwamba	nikolay_fedorov
326	20:55:56	rus-hau		октябрь	oktoba	nikolay_fedorov
327	20:55:50	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	считать не стоящим внимания	Игорь Миг
328	20:55:29	eng-rus	Gruzovik	ornament with stitches	расстрачивать (impf of расстрочить)	Gruzovik
329	20:55:27	rus-hau		сентябрь	satumba	nikolay_fedorov
330	20:55:09	eng-rus	biotechn.	priming	инициация (биосинтеза нуклеиновых кислот на затравке)	I. Havkin
331	20:55:08	rus-hau		август	agusta	nikolay_fedorov
332	20:54:41	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	пренебрежительно отнестись к	Игорь Миг
333	20:54:08	eng-rus	neurosurg.	spinal cord stimulation	Стимуляция спинного мозга	Natalya Rovina
334	20:53:55	eng-rus	biotechn.	priming	праймирование	I. Havkin
335	20:53:45	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	пренебречь	Игорь Миг
336	20:53:19	eng	abbr. neurosurg.	SCS	spinal cord stimulation	Natalya Rovina
337	20:53:18	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	не воспринимать серьёзно	Игорь Миг
338	20:53:05	eng-rus		coal chemistry	карбохимия	twinkie
339	20:52:56	rus-hau		июль	yuli	nikolay_fedorov
340	20:52:32	rus-hau		июнь	yuni	nikolay_fedorov
341	20:52:16	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	ставить под сомнение	Игорь Миг
342	20:52:14	rus-hau		май	mai	nikolay_fedorov
343	20:51:18	rus-hau		апрель	afrilu	nikolay_fedorov
344	20:51:16	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	игнорировать	Игорь Миг
345	20:51:13	eng-rus	Gruzovik inf.	of a city, factory, etc expand	расстраиваться (impf of расстроиться)	Gruzovik
346	20:50:52	rus-hau		март	maris	nikolay_fedorov
347	20:50:45	eng-rus	railw.	plug relay	штепсельное реле	ssn
348	20:50:33	rus-hau		февраль	fabrairu	nikolay_fedorov
349	20:50:28	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	отмахнуться от	Игорь Миг
350	20:50:25	eng-rus	railw.	code plug relay	кодовое штепсельное реле	ssn
351	20:50:14	rus-hau		январь	janairu	nikolay_fedorov
352	20:50:07	eng-rus	Игорь Миг	be dismissive of	отмахиваться от	Игорь Миг
353	20:48:58	rus-swa		воскресенье	jumapili	nikolay_fedorov
354	20:48:42	rus-swa		суббота	jumamosi	nikolay_fedorov
355	20:47:38	eng-rus	progr.	code path	путь выполнения кода	ssn
356	20:45:41	eng-rus	progr.	code page numbers	номера кодовых страниц	ssn
357	20:45:08	rus-swa		пятница	Ijumaa	nikolay_fedorov
358	20:45:03	eng-rus	progr.	code page number	номер кодовой страницы	ssn
359	20:44:54	rus-swa		четверг	alhamisi	nikolay_fedorov
360	20:44:33	rus-swa		среда	jumatatu	nikolay_fedorov
361	20:44:16	rus-swa		вторник	jumanne	nikolay_fedorov
362	20:44:13	eng-rus	progr.	code page identifiers	идентификаторы кодовых страниц	ssn
363	20:43:58	rus-swa		понедельник	jumatatu	nikolay_fedorov
364	20:43:34	eng-rus	progr.	code page identifier	идентификатор кодовой страницы	ssn
365	20:43:33	eng-rus	Игорь Миг	Russian deputy ambassador	российский зампред в ООН (Обвиняя Великобританию в блокировании попыток прекратить сирийский конфликт, российский зампред в ООН внезапно направил палец на Мэтью Райкрофта, британского постпреда, и заявил: "На меня смотри! Не отворачивайся! Что ты глаза отводишь?!".17)	Игорь Миг
366	20:42:42	rus-swa		декабрь	desemba	nikolay_fedorov
367	20:42:25	rus-swa		ноябрь	novemba	nikolay_fedorov
368	20:42:18	eng-rus	names	Paris	Пэрис (фамилия, мужское и женское имя; ударение на первом слоге)	Юрий Гомон
369	20:42:09	rus-swa		октябрь	oktoba	nikolay_fedorov
370	20:41:53	rus-swa		сентябрь	septemba	nikolay_fedorov
371	20:41:24	rus-dut		мужлан	kinkel	Сова
372	20:37:58	eng-rus	progr.	code optimisation	оптимизация кода	ssn
373	20:35:43	eng-rus		mundanities	рутинные обязанности	Bullfinch
374	20:35:04	eng-rus	progr.	code obfuscation	запутанность кода	ssn
375	20:34:44	eng-rus		do yardwork	заниматься своим двором	Bullfinch
376	20:34:37	eng-rus	Игорь Миг	UN-sponsored	при участии ООН	Игорь Миг
377	20:33:45	eng-rus	Игорь Миг	UN-sponsored	при поддержке ООН	Игорь Миг
378	20:29:47	eng-rus	footb.	the Magpies	"сороки" (прозвище английских футбольных клубов "Ньюкасл Юнайтед" (Ньюкасл-апон-Тайн) и "Ноттс Каунти" (Ноттингем))	Юрий Гомон
379	20:28:43	rus-swa		август	agosti	nikolay_fedorov
380	20:28:20	eng-rus	progr.	code morphing	трансформация кода	ssn
381	20:28:18	rus-swa		июль	julai	nikolay_fedorov
382	20:28:02	rus-swa		июнь	juni	nikolay_fedorov
383	20:27:50	eng-rus		enough to last a lifetime	на всю оставшуюся жизнь (хватит)	Bullfinch
384	20:26:53	rus-swa		май	mei	nikolay_fedorov
385	20:26:40	eng-rus	Игорь Миг	give the upper hand	дать козырь в руки	Игорь Миг
386	20:26:15	rus-swa		апрель	aprili	nikolay_fedorov
387	20:25:54	rus-swa		март	mechi	nikolay_fedorov
388	20:25:43	eng-rus	Игорь Миг	give the upper hand	обеспечить преимущество	Игорь Миг
389	20:25:38	rus-swa		февраль	februari	nikolay_fedorov
390	20:25:20	rus-swa		январь	januari	nikolay_fedorov
391	20:24:54	eng-rus	telecom.	code mark inversion	инверсия кодовой метки	ssn
392	20:24:50	eng-rus	Игорь Миг	give the upper hand	уступить инициативу	Игорь Миг
393	20:23:42	eng-rus	telecom.	code mark inversion	инверсия кодовых маркеров	ssn
394	20:22:44	rus-mlt		воскресенье	il-add	nikolay_fedorov
395	20:22:38	eng-rus	telecom.	code mark	кодовый маркер	ssn
396	20:22:25	rus-mlt		суббота	is-Sibt	nikolay_fedorov
397	20:21:59	rus-mlt		пятница	il-ġimgħa	nikolay_fedorov
398	20:21:46	rus-mlt		четверг	il-amis	nikolay_fedorov
399	20:20:52	rus-mlt		среда	l-egħrba	nikolay_fedorov
400	20:20:26	rus-mlt		вторник	it-tlieta	nikolay_fedorov
401	20:20:18	rus-fre	agric.	фруктовое дерево	arbre fruitier	Sergei Aprelikov
402	20:19:55	rus-mlt		понедельник	it-tnejn	nikolay_fedorov
403	20:18:03	rus-mlt		декабрь	diċembru	nikolay_fedorov
404	20:17:59	eng-rus	progr.	code manager	диспетчер кода	ssn
405	20:17:48	rus-mlt		ноябрь	novembru	nikolay_fedorov
406	20:17:29	rus-mlt		октябрь	ottubru	nikolay_fedorov
407	20:17:17	eng-rus	progr.	code management	управление кодом	ssn
408	20:16:26	rus-mlt		сентябрь	settembru	nikolay_fedorov
409	20:16:20	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	подготовительная работа	Игорь Миг
410	20:16:01	eng-rus	progr.	code maintainability	надёжность кода	ssn
411	20:15:38	rus-mlt		август	awissu	nikolay_fedorov
412	20:15:18	rus-mlt		июль	lulju	nikolay_fedorov
413	20:15:17	eng-rus	progr.	code location	участок кода	ssn
414	20:15:03	rus-mlt		июнь	unju	nikolay_fedorov
415	20:14:39	rus-ger	econ.	контрольная дата подтверждения полномочий акционеров	Nachweisstichtag	Paul Siebert
416	20:14:35	eng-rus	progr.	code listing	листинг кода	ssn
417	20:14:16	rus-mlt		апрель	april	nikolay_fedorov
418	20:13:55	rus-mlt		март	marzu	nikolay_fedorov
419	20:13:10	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	строительство основ	Игорь Миг
420	20:11:22	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	формирование основ	Игорь Миг
421	20:11:18	eng-rus	law	beyond a reasonable doubt	в полной мере без сомнений (напр., суд постановил, что представленные стороной обвинения доказательства и показания свидетелей не позволяют в полной мере без сомнений прийти к заключению о причастности подсудимых к совершению преступления.)	Alex_Odeychuk
422	20:10:17	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	подготовка почвы	Игорь Миг
423	20:09:03	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	разработка основных положений	Игорь Миг
424	20:07:21	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	формирование условий	Игорь Миг
425	20:07:11	eng-rus	lat.	proprio motu	по своей инициативе	Alex_Odeychuk
426	20:07:00	rus-mlt		февраль	frar	nikolay_fedorov
427	20:06:46	rus-mlt		январь	jannar	nikolay_fedorov
428	20:06:40	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	создание задела	Игорь Миг
429	20:06:29	rus-spa	genet.	генетическая наследственность	herencia genética	Sergei Aprelikov
430	20:06:04	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork	закладка основ	Игорь Миг
431	20:05:44	eng-rus	progr.	code integration	интеграция кода	ssn
432	20:05:28	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork for	создание основ	Игорь Миг
433	20:04:59	eng-rus	progr.	code inspector	инспектор кода	ssn
434	20:04:47	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork for	подготовка почвы для	Игорь Миг
435	20:04:43	rus-alb		воскресенье	e diel	nikolay_fedorov
436	20:04:25	rus-alb		суббота	e shtunë	nikolay_fedorov
437	20:04:07	rus-alb		пятница	e premte	nikolay_fedorov
438	20:03:57	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork for	разработка основ	Игорь Миг
439	20:03:54	rus-alb		четверг	e enjte	nikolay_fedorov
440	20:03:36	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork for	подготовка основы для	Игорь Миг
441	20:03:35	rus-alb		среда	e mërkurë	nikolay_fedorov
442	20:03:32	eng-rus	progr.	code index	индекс кода	ssn
443	20:03:19	rus-alb		вторник	e martë	nikolay_fedorov
444	20:03:05	rus-alb		понедельник	e hënë	nikolay_fedorov
445	20:02:48	eng-rus	med.	trigemini	тригеминия (вид аритмии сердца, при которой регулярно за каждым вторым нормальным сердечным сокращением следует экстрасистола)	redseasnorkel
446	20:02:42	rus-alb		декабрь	dhjetor	nikolay_fedorov
447	20:02:30	rus-alb		ноябрь	nëntor	nikolay_fedorov
448	20:02:21	eng-rus	Игорь Миг	laying the groundwork for	разработка основных положений	Игорь Миг
449	20:02:15	rus-alb		октябрь	tetor	nikolay_fedorov
450	20:01:45	rus-ita	genet.	генетическая наследственность	eredità genetica	Sergei Aprelikov
451	20:01:43	eng-rus	progr.	design-level optimization	оптимизация на уровне проекта	ssn
452	20:00:41	eng-rus	GOST.	standard certificate	сертификат установленного образца	igisheva
453	20:00:22	eng-rus	oil.proc.	lifting trunnion	монтажный штуцер	TurtleInFurs
454	19:59:39	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	работать над созданием условий для	Игорь Миг
455	19:59:15	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	готовить почву для	Игорь Миг
456	19:58:22	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	заложить основы	Игорь Миг
457	19:57:33	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	сформировать задел для	Игорь Миг
458	19:57:31	rus-alb		сентябрь	shtatori	nikolay_fedorov
459	19:57:13	rus-alb		август	gusht	nikolay_fedorov
460	19:56:59	rus-alb		июль	korrik	nikolay_fedorov
461	19:56:45	rus-alb		июнь	qershor	nikolay_fedorov
462	19:56:32	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	создать задел для	Игорь Миг
463	19:56:14	rus-alb		май	maj	nikolay_fedorov
464	19:55:47	rus-alb		апрель	prill	nikolay_fedorov
465	19:55:41	eng-rus	mil.	order a cruise missile attack	приказать нанести удар крылатыми ракетами (on ... – по ...; BBC News)	Alex_Odeychuk
466	19:55:06	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	подготовить условия для	Игорь Миг
467	19:55:02	eng-rus	mil.	resort to military methods	прибегнуть к применению силы (BBC News)	Alex_Odeychuk
468	19:54:22	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork for	заложить основу для	Игорь Миг
469	19:53:58	eng-rus	dipl.	let the situation get to an irreversible stage	не доводить ситуацию до неисправимого (BBC News)	Alex_Odeychuk
470	19:53:03	eng-rus	idiom.	whether in words or actions	словом или делом	Alex_Odeychuk
471	19:52:00	rus-alb		февраль	shkurt	nikolay_fedorov
472	19:51:08	eng-rus	law	ad hoc criminal court	специальный уголовный суд	Alex_Odeychuk
473	19:50:33	eng-rus	law	ad hoc court	специальный суд	Alex_Odeychuk
474	19:49:51	eng-rus	crim.law.	file a case at the International Criminal Court in The Hague	возбудить дело в Международном уголовном суде в Гааге (BBC News)	Alex_Odeychuk
475	19:43:17	rus-spa	bot.	период цветения	período de floración	Sergei Aprelikov
476	19:41:57	rus-fre	bot.	период цветения	période de floraison	Sergei Aprelikov
477	19:37:25	rus-ita	bot.	период цветения	periodo di fioritura	Sergei Aprelikov
478	19:33:53	rus-spa		по преимуществу	por antonomasia	Lavrov
479	19:32:59	rus-ger	auto.	жёсткость кузова на кручение	Verwindungssteifigkeit (Torsionssteifigkeit/Verdrehsteifigkeit)	marinik
480	19:32:16	rus-ger	auto.	жёсткость кузова на кручение	Torsionssteifigkeit der Karosserie (Verdrehsteifigkeit)	marinik
481	19:32:14	rus-spa		в особенности	por excelencia	Lavrov
482	19:31:41	eng-rus	archit.	build sanctuaries	строить храмы (NBC News)	Alex_Odeychuk
483	19:29:26	eng-rus	fig.of.sp.	favor a go-slow approach	вести борьбу тихой сапой (to + gerund – с тем, что + инф.)	Alex_Odeychuk
484	19:28:31	eng-rus	fig.of.sp.	go-slow	тихой сапой	Alex_Odeychuk
485	19:27:14	eng-rus	sec.sys.	IDP	вынужденный переселенец (сокр. от "internally displaced person")	Alex_Odeychuk
486	19:26:02	eng-rus	NGO	Iraqi Christian Relief Council	Совет помощи иракским христианам (NBC News)	Alex_Odeychuk
487	19:25:45	eng-rus		get off topic	отойти от темы	Bullfinch
488	19:25:32	eng-rus		go off topic	отойти от темы	Bullfinch
489	19:24:50	eng-rus	archaeol.	have been reduced to rubble	быть превращённым в руины (NBC News)	Alex_Odeychuk
490	19:23:10	eng-rus	hist.	centuries-old	с многовековой историей (NBC News)	Alex_Odeychuk
491	19:22:21	rus-ger	med.	ДУБ	DUB (dysfunktionale Uterusblutungen / дисфункциональные маточные кровотечения)	Siegie
492	19:19:40	rus-alb		январь	janar	nikolay_fedorov
493	19:17:31	eng-rus	beekeep.	queen cup	мисочка	Aleksandra007
494	19:09:28	rus-spa	tax.	вменённый доход	ingreso imputado	Latvija
495	19:08:15	eng-rus	rel., christ.	Sacred Heart of Jesus Church	Храм Пресвятого Сердца Иисусова	Alex_Odeychuk
496	19:08:03	eng-rus	rel., christ.	Sacred Heart of Jesus Chaldean Church	Храм Пресвятого Сердца Иисусова Халдейской католической церкови	Alex_Odeychuk
497	19:07:05	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork	создать условия	Игорь Миг
498	19:06:28	eng-rus	Игорь Миг	do the groundwork	заложить основы	Игорь Миг
499	19:06:13	eng-rus	rel., christ.	Chaldean Church	Халдейская католическая церковь (одна из восточнокатолических церквей)	Alex_Odeychuk
500	19:04:37	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	создать необходимый потенциал для	Игорь Миг
501	19:02:50	rus-ita		понедельник после Пасхи	pasquetta	Avenarius
502	19:02:42	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	создать предпосылки для	Игорь Миг
503	19:01:00	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork	создать фундамент	Игорь Миг
504	19:00:18	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork	заложить основы	Игорь Миг
505	18:59:42	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork	создать условия	Игорь Миг
506	18:59:08	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork	подготовить почву	Игорь Миг
507	18:57:06	rus-ger	auto.	компактный городской автомобиль	Stadtflitzer	marinik
508	18:56:26	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	создать надлежащие условия и возможности для	Игорь Миг
509	18:54:51	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	обеспечивать условия для	Игорь Миг
510	18:54:50	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	обеспечить условия для	Игорь Миг
511	18:51:33	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	вести подготовительную работу для	Игорь Миг
512	18:51:30	eng-rus	law	land-titling registry	реестр вещных прав на земельные участки (Reuters)	Alex_Odeychuk
513	18:49:39	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	сформировать условия для	Игорь Миг
514	18:49:32	eng-rus	formal	State Agency for e-Governance of Ukraine	Государственное агентство по вопросам электронного управления Украины (Reuters)	Alex_Odeychuk
515	18:48:20	eng-rus	formal	e-Governance	электронное государственное управление	Alex_Odeychuk
516	18:48:06	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	создавать условия для	Игорь Миг
517	18:47:41	eng-rus	law	real estate ownership	право собственности на объект недвижимости (Reuters)	Alex_Odeychuk
518	18:46:54	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	провести подготовительную работу по	Игорь Миг
519	18:46:06	eng-rus	fin.	ledger of transactions	журнал финансовых операций	Alex_Odeychuk
520	18:45:18	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	создавать основу для	Игорь Миг
521	18:43:54	rus	abbr. USA	ФКК	Федеральная комиссия коммуникаций	igisheva
522	18:43:34	eng-rus		officer of the law	представитель закона	driven
523	18:43:21	eng-rus	polit.	run for a second four-year term	баллотироваться на новый четырёхлетний срок (Reuters)	Alex_Odeychuk
524	18:43:19	eng-rus	USA	Federal Communications Commission	Федеральная комиссия коммуникаций	igisheva
525	18:43:06	eng-rus	Игорь Миг	lay the groundwork for	заложить основу для	Игорь Миг
526	18:42:58	eng	R&D.	Experienced researcher	ER	Natalya Rovina
527	18:42:53	eng-rus	R&D.	Experienced researcher	Опытный сотрудник	Natalya Rovina
528	18:42:16	eng	R&D.	Early Stage Researcher	ESR	Natalya Rovina
529	18:41:59	eng-rus	R&D.	Early Stage Researcher	Научный сотрудник на ранней стадии	Natalya Rovina
530	18:41:28	rus-msa		воскресенье	ahad	nikolay_fedorov
531	18:41:20	eng-rus	R&D.	COFUND	софинансирование (Софинансирование региональных, национальных и международных программ)	Natalya Rovina
532	18:41:14	rus-msa		суббота	sabtu	nikolay_fedorov
533	18:41:01	eng-rus	soc.med.	increase in messages sent	увеличение количества оправленных сообщений (USA Today)	Alex_Odeychuk
534	18:40:41	rus-msa		пятница	jumaat	nikolay_fedorov
535	18:40:36	eng-rus	R&D.	Research and Innovative Staff Exchange	обмен кадрами в сфере исследований и инноваций	Natalya Rovina
536	18:40:30	eng	R&D.	Research and Innovative Staff Exchange	RISE	Natalya Rovina
537	18:40:16	rus-msa		четверг	khamis	nikolay_fedorov
538	18:39:51	eng-rus	R&D.	Individual Fellowships	индивидуальные стипендии	Natalya Rovina
539	18:39:44	eng	R&D.	Individual Fellowships	IF	Natalya Rovina
540	18:38:58	eng	R&D.	innovative training network	ITN	Natalya Rovina
541	18:38:47	rus-msa		среда	rabu	nikolay_fedorov
542	18:38:38	eng-rus	R&D.	innovative training network	сеть инновационного обучения	Natalya Rovina
543	18:38:26	rus-msa		вторник	selasa	nikolay_fedorov
544	18:36:59	eng-rus		breathalizer	анализатор концентрации паров этанола в выдыхаемом воздухе (breathalyzer, device used by police to test a motorist's breath for alcohol and determine if he /she is intoxicated, breathalyser. BED)	Alexander Demidov
545	18:35:50	rus-ita	nautic.	травление каната	cazzatura	Avenarius
546	18:32:16	eng-rus	UN	UN Platform for Space-based Information for Disaster Management	Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН)	AllaR
547	18:26:39	eng-rus		roller organ	шарманка	Bullfinch
548	18:21:28	eng-rus	lit.	obscure language	сумрачный язык (который непонятен без подробных объяснений и комментариев специалиста)	Alex_Odeychuk
549	18:20:18	eng-rus	scient.	noise-induced	шум-индуцированный	igisheva
550	18:17:13	eng-rus	scient.	noise-induced	шумовой (обусловленный шумом)	igisheva
551	18:13:24	eng-rus	tech.	press-fit: press-fit joint	притёртое соединение (press-fit вообще-то глагол, но инженеры используют его и как существительное)	irina knizhnik
552	18:11:56	rus-msa		понедельник	isnin	nikolay_fedorov
553	18:11:06	rus-msa		декабрь	disember	nikolay_fedorov
554	18:10:44	rus-msa		ноябрь	november	nikolay_fedorov
555	18:10:21	rus-msa		октябрь	oktober	nikolay_fedorov
556	18:09:20	eng-rus	fig.	regale	завалить (от заваливать; The House of Lords Select Committee on the Poor Law in 1831, and the great Poor Law Royal Commission of 1834 were regaled with accounts of all the mischiefs this caused: blackmail of eligible, but innocent, bachelors by girls, ‘arm-twisting' of accused men by the parish to marry the girl)	Lily Snape
557	18:07:45	rus-lav	nucl.pow.	выброс радиоактивных веществ в окружающую среду	radioaktīvo materiālu nokļūšanas apkārtējā vidē	Ananaska
558	18:06:52	rus-lav	nucl.pow.	бетонная оболочка	betona apvalkā	Ananaska
559	18:04:49	rus-lav	nucl.pow.	атомная электростанция	kodolspēkstacija	Ananaska
560	18:04:42	eng-rus	amer.	cheap	жадный	PanKotskiy
561	18:04:09	rus-msa		август	ogos	nikolay_fedorov
562	18:04:05	rus-lav	nucl.pow.	выработка энергии	enerģijas iegūšana	Ananaska
563	18:03:48	rus-msa		июль	julai	nikolay_fedorov
564	18:01:56	rus-msa		июнь	jun	nikolay_fedorov
565	18:01:36	rus-msa		май	mei	nikolay_fedorov
566	18:00:23	rus-msa		апрель	april	nikolay_fedorov
567	18:00:00	rus-msa		март	mac	nikolay_fedorov
568	17:59:27	rus-msa		февраль	februari	nikolay_fedorov
569	17:58:59	rus-msa		январь	januari	nikolay_fedorov
570	17:58:09	eng-rus	invest.	built-to-suite BTS warehouse	склад, построенный под заказ	vatnik
571	17:57:31	rus-lav	nucl.pow.	реактор на тепловых нейтронах	siltumneitronu reaktors	Ananaska
572	17:57:08	rus-ind		декабрь	desember	nikolay_fedorov
573	17:56:47	rus-ind		ноябрь	november	nikolay_fedorov
574	17:56:28	rus-ind		октябрь	oktober	nikolay_fedorov
575	17:56:07	rus-ind		сентябрь	september	nikolay_fedorov
576	17:55:37	rus-ind		август	agustus	nikolay_fedorov
577	17:54:47	rus-ind		июль	juli	nikolay_fedorov
578	17:54:31	rus-ind		июнь	juni	nikolay_fedorov
579	17:53:29	eng-rus	UN	Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities)	Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	AllaR
580	17:53:13	rus-lav		школа для национальных меньшинств	mazākumtautību skola	Ananaska
581	17:53:04	rus-ind		май	mei	nikolay_fedorov
582	17:52:48	rus-ind		апрель	april	nikolay_fedorov
583	17:51:54	eng-rus	slang	cheeky bugger	Плохой мальчишка, проказник. (Хороший и добрый парень, чаще всего подразумевается ваш друг, который в данный момент ведет себя озорно и/или немного неприлично/нахально.)	DmitriySoshnikov
584	17:51:39	rus-ind		март	maret	nikolay_fedorov
585	17:51:36	lav	abbr.	AS	akciju sabiedrība	Ananaska
586	17:51:18	rus-ind		февраль	februari	nikolay_fedorov
587	17:50:46	rus-ind		январь	januari	nikolay_fedorov
588	17:49:01	rus-ind		воскресенье	minggu	nikolay_fedorov
589	17:48:46	rus-lav		немного	mazliet	Ananaska
590	17:48:43	rus-ita	textile	шлихта	appretto	Avenarius
591	17:47:19	rus-ind		пятница	jumat	nikolay_fedorov
592	17:47:12	rus-lav		мозговой штурм	prāta vētra	Ananaska
593	17:46:49	rus-ind		четверг	kamis	nikolay_fedorov
594	17:46:31	rus-ind		среда	rabu	nikolay_fedorov
595	17:46:30	rus-ita		грация	leggiadria	Avenarius
596	17:46:05	rus-ind		вторник	selasa	nikolay_fedorov
597	17:46:04	rus-lav		извращенец	izvirtulis	Ananaska
598	17:45:38	rus-ind		понедельник	senin	nikolay_fedorov
599	17:44:23	rus-vie		воскресенье	chủ nhật	nikolay_fedorov
600	17:44:00	rus-vie		суббота	thứ bảy	nikolay_fedorov
601	17:43:48	rus-vie		суббота	ngày thứ bảy	nikolay_fedorov
602	17:43:30	rus-vie		пятница	thứ sáu	nikolay_fedorov
603	17:43:15	rus-vie		четверг	thứ năm	nikolay_fedorov
604	17:42:27	rus-lav	idiom.	волком выть	kaukt kā sunim	Ananaska
605	17:41:12	rus-lav	idiom.	каша в голове	putra galvā	Ananaska
606	17:40:37	rus-lav	idiom.	око за око	aci pret aci	Ananaska
607	17:40:13	rus-lav	idiom.	агнец божий	dieva jērs	Ananaska
608	17:39:12	rus-lav	idiom.	делать из мухи слона	taisīt no mušas ziloni	Ananaska
609	17:36:26	ger	abbr. construct.	KKS	Kraftwerk-Kennzeichensystem (коды, присваиваемые оборудованию и системам на электростанциях)	Ananaska
610	17:35:37	rus-ger	construct.	код KKS	KKS	Ananaska
611	17:33:47	rus-ita		омерзение	repulsione	Avenarius
612	17:33:23	rus-spa	construct.	шлицевая отвёртка	destornillador plano	O_Kaz
613	17:31:10	eng-rus	pharm.	sipuleucel-T	сипулейцел-т	Volha13
614	17:30:18	rus-ita		отвращение	repulsione	Avenarius
615	17:30:14	rus-ger	econ.	договор про коллективную безопасность	Kollektivsicherheitsvertrag	Capitoshka84
616	17:24:02	eng-rus	amer.	junk yard	авторазборка	ledimitri
617	17:23:37	eng-rus	auto.	junkyard	авторазборка (AmE)	ledimitri
618	17:21:43	eng-rus		at different times	в несколько приёмов	sixthson
619	17:21:35	eng-rus	ethnogr.	tradition bearer	носитель традиции (a person or group of people with a high degree of knowledge of – and the skills required – to perform or re-create specific elements of the intangible cultural heritage, especially aspects that may be rare or in danger of being lost. To be eligible, a tradition bearer must be recognized as an expert in one of the following areas: oral traditions and expressions, performing arts, such as traditional music, dance, and theatre, social practices and festive events, knowledge and practices that involve or concern nature and the universe, indigenous religious teachings, rituals and practices, traditional craftsmanship, knowledge of traditional activities related to living off the land and to household economy)	Alex_Odeychuk
620	17:21:04	eng-rus		separate sections of the test may be done at different times	отдельные разделы теста можно заполнять в несколько заходов	sixthson
621	17:17:36	rus-ger	auto.	даунсайзинг	Downsizing (уменьшение объёма двигателя, с сохранением мощности)	marinik
622	17:16:20	rus-vie		среда	thứ tư	nikolay_fedorov
623	17:16:03	rus-vie		вторник	thứ ba	nikolay_fedorov
624	17:15:41	rus-vie		понедельник	thứ hai	nikolay_fedorov
625	17:15:26	eng-rus	ethnogr.	bearer of the tradition	носитель традиции (of ... – ... такой-то)	Alex_Odeychuk
626	17:15:14	rus-vie		декабрь	tháng mười hai	nikolay_fedorov
627	17:15:09	rus-vie		декабрь	tháng chạp	nikolay_fedorov
628	17:14:38	rus-vie		ноябрь	tháng mười một	nikolay_fedorov
629	17:14:23	rus-vie		октябрь	tháng mười	nikolay_fedorov
630	17:14:04	rus-vie		сентябрь	tháng chín	nikolay_fedorov
631	17:13:52	rus-ger	auto.	уменьшение объёма двигателя	Downsizing (при одновременном улучшении тяговых и динамических показателей за счёт применения турбонаддува)	marinik
632	17:13:12	rus-vie		август	tháng tám	nikolay_fedorov
633	17:12:57	rus-vie		июль	tháng bảy	nikolay_fedorov
634	17:11:48	rus-vie		июнь	tháng sáu	nikolay_fedorov
635	17:11:35	rus-vie		май	tháng năm	nikolay_fedorov
636	17:11:07	rus-vie		апрель	tháng tư	nikolay_fedorov
637	17:10:53	rus-vie		март	tháng ba	nikolay_fedorov
638	17:10:01	rus-vie		январь	tháng giêng	nikolay_fedorov
639	17:09:38	rus-vie		февраль	tháng hai	nikolay_fedorov
640	17:07:49	rus-tuk		воскресенье	Ýekşenbe	nikolay_fedorov
641	17:07:35	rus-tuk		суббота	Şenbe	nikolay_fedorov
642	17:07:18	rus-tuk		пятница	anna	nikolay_fedorov
643	17:06:52	rus-tuk		четверг	penşenbe	nikolay_fedorov
644	17:02:03	eng	med.	cost-effectiveness analysis	CEA	Natalya Rovina
645	17:01:48	eng-rus	loc.name.	p-plate	в Австралии: квадратная наклейка на заднее стекло автомобиля, представляющая собой красную букву P на белом фоне и означающее, что за рулем начинающий водитель, имеющий временные права – provisional licence. в Великобритании P зелёного цвета и подразумевает начинающего водителя аналогично восклицательному знаку в России.	Horatius
646	17:00:26	eng-rus	med.	cost-effectiveness analysis	оценка клинико-экономической эффективности	Natalya Rovina
647	16:56:05	eng-rus	electr.eng.	electrical requirements	электрические требования	igisheva
648	16:52:41	eng-rus	ethnogr.	meet with tradition bearers	встречаться с носителями традиции	Alex_Odeychuk
649	16:49:47	eng-rus	names	Woodroffe	Вудрофф	Alex_Odeychuk
650	16:49:19	rus-tuk		среда	Çarşenbe	nikolay_fedorov
651	16:48:49	rus-tuk		вторник	sişenbe	nikolay_fedorov
652	16:48:28	rus-tuk		понедельник	duşenbe	nikolay_fedorov
653	16:48:01	eng-rus	hindi	siddhi	успех	Alex_Odeychuk
654	16:43:37	eng-rus	construct.	a vertical dredging tolerance	вертикальные переборы при дноуглублении (of 0.4 m)	Kate Alieva
655	16:43:32	rus-gle		ноябрь	samhain	nikolay_fedorov
656	16:43:24	eng-rus	IT	extend volume	создать новый раздел диска (за счёт присоединения другого свободного раздела)	carburetted
657	16:43:14	rus-gle		декабрь	nollaig	nikolay_fedorov
658	16:42:43	rus-ger	med.	створка клапана аорты	Aortenklappentasche	dievumiskas
659	16:42:17	eng-rus	IT	extend volume	расширить раздел диска (за счёт другого свободного раздела)	carburetted
660	16:42:09	rus-gle		март	márta	nikolay_fedorov
661	16:41:31	rus-gle		февраль	feabhra	nikolay_fedorov
662	16:41:05	eng-rus	IT	shrink volume	создать новый раздел диска (за счёт части существующего)	carburetted
663	16:40:56	rus-gle		январь	eanáir	nikolay_fedorov
664	16:40:32	eng-rus	IT	shrink volume	отсечь раздел диска	carburetted
665	16:40:03	eng-rus	chem.fib.	carbon-fibre	углеволоконный	igisheva
666	16:39:44	rus-kir		воскресенье	жекшемби	nikolay_fedorov
667	16:39:33	rus-kir		суббота	ишемби	nikolay_fedorov
668	16:39:21	rus-kir		пятница	жума	nikolay_fedorov
669	16:39:19	eng-rus	polit.	progressive liberalism	леволиберальная идеология	Alex_Odeychuk
670	16:38:59	rus-kir		четверг	бейшемби	nikolay_fedorov
671	16:38:40	rus-kir		среда	шаршемби	nikolay_fedorov
672	16:38:17	rus-kir		вторник	шейшемби	nikolay_fedorov
673	16:37:42	rus-kir		понедельник	дүйшөмбү	nikolay_fedorov
674	16:37:01	rus-kir		октябрь	октябрь	nikolay_fedorov
675	16:36:53	rus-kir		ноябрь	ноябрь	nikolay_fedorov
676	16:36:45	rus-kir		декабрь	декабрь	nikolay_fedorov
677	16:36:19	rus-kir		июнь	июнь	nikolay_fedorov
678	16:36:10	rus-kir		май	май	nikolay_fedorov
679	16:35:49	rus-kir		февраль	февраль	nikolay_fedorov
680	16:35:36	rus-kir		январь	январь	nikolay_fedorov
681	16:34:26	eng-rus		narcotics and psychotropics	наркотические средства и психотропные вещества (Narcotics and Psychotropics Control Law – Wikipedia)	Alexander Demidov
682	16:34:17	rus-kir		апрель	апрель	nikolay_fedorov
683	16:33:06	rus-uzb		воскресенье	yakshanba	nikolay_fedorov
684	16:32:47	eng-rus		narcotic and psychotropic drugs	наркотические средства и психотропные вещества (Title: Narcotic and psychotropic drugs : achieving balance in national opioids control policy : guidelines for assessment. Authors: World Health Organization.)	Alexander Demidov
685	16:32:38	rus-uzb		суббота	shanba	nikolay_fedorov
686	16:32:21	rus-uzb		пятница	juma	nikolay_fedorov
687	16:32:09	rus-uzb		четверг	payshanba	nikolay_fedorov
688	16:31:56	eng-rus		narcotic drugs and psychotropic substances	наркотические средства и психотропные вещества (The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985, commonly referred to as the NDPS Act, is an Act of the Parliament of India that prohibits a person to produce/manufacture/cultivate, possess, sell, purchase, transport, store, and/or consume any narcotic drug or psychotropic substance. WK)	Alexander Demidov
689	16:31:37	rus-uzb		среда	chorshanba	nikolay_fedorov
690	16:30:58	rus-uzb		вторник	seshanba	nikolay_fedorov
691	16:30:39	rus-uzb		понедельник	dushanba	nikolay_fedorov
692	16:29:35	rus-uzb		декабрь	dekabr	nikolay_fedorov
693	16:29:18	rus-uzb		ноябрь	noyabr	nikolay_fedorov
694	16:28:30	rus-uzb		октябрь	oktyabr	nikolay_fedorov
695	16:28:07	rus-uzb		сентябрь	sentabr	nikolay_fedorov
696	16:26:53	rus-uzb		август	avgust	nikolay_fedorov
697	16:26:47	rus-spa	law	НДФЛ в части дохдов от сдачи недвижимого имущества в аренду	impuesto cedular	Noia
698	16:26:41	rus-ger		деликатный отжим	Schonschleudern	SKY
699	16:26:36	rus-uzb		июль	iyul	nikolay_fedorov
700	16:26:14	eng-rus	sport.	bossaball	боссабольный	Юрий Гомон
701	16:25:43	eng-rus	sec.sys.	guerilla/terrorist group	диверсионно-террористическая группировка (CNN)	Alex_Odeychuk
702	16:25:38	rus-uzb		июнь	iyun	nikolay_fedorov
703	16:25:16	rus-uzb		май	may	nikolay_fedorov
704	16:24:41	rus-uzb		февраль	fevral	nikolay_fedorov
705	16:24:31	eng-rus	sport.	bossaball	боссабол	Юрий Гомон
706	16:23:58	rus-spa	law	правоустанавливающие документы на предмет залога	escrituras de propiedad en términos de fianza o garantía	Noia
707	16:23:47	rus-kaz		воскресенье	жексенбі	nikolay_fedorov
708	16:23:34	rus-kaz		суббота	сенбі	nikolay_fedorov
709	16:23:18	rus-kaz		пятница	жұма	nikolay_fedorov
710	16:22:50	rus-spa	law	ссудная задолженность	préstamo pendiente	Noia
711	16:22:32	rus-kaz		четверг	бейсенбі	nikolay_fedorov
712	16:22:03	rus-spa	law	принятие рисков	aceptación de los riesgos	Noia
713	16:21:33	eng-rus		video feed capture	запись видео с камеры (Запись видео с камеры в HD разрешении: After best buy arlington heights hours several photos that showed the smudge fairly slow and stable live HD video feed capture a time-sensitive ...)	Alexander Demidov
714	16:21:30	rus-kaz		среда	сәрсенбі	nikolay_fedorov
715	16:21:27	rus-spa	law	в случае отличия копий правоустанавливающих документов от оригиналов	en caso de que las copias de las escrituras de propiedad y el documento original sean diferentes	Noia
716	16:21:11	rus-kaz		вторник	сейсенбі	nikolay_fedorov
717	16:20:35	rus-spa	law	принятие кредитной заявки	solicitud de crédito	Noia
718	16:20:33	rus-kaz		понедельник	дүйсенбі	nikolay_fedorov
719	16:20:17	rus-kaz		декабрь	желтоқсан	nikolay_fedorov
720	16:20:03	rus-spa	law	с даты	a partir de la fecha de	Noia
721	16:19:57	eng-rus	PR	whitewashing of crimes	отмывание преступлений (committed by ... – ..., совершённых кем-либо)	Alex_Odeychuk
722	16:19:47	rus-kaz		ноябрь	қараша	nikolay_fedorov
723	16:18:59	eng-rus	PR	victory of the internet over the idiot box	победа интернета над зомбоящиком (над государственным телевидением, вещающим пропаганду)	Alex_Odeychuk
724	16:18:47	rus-kaz		октябрь	қазан	nikolay_fedorov
725	16:18:46	eng-rus	PR	win of the internet over the idiot box	победа интернета над зомбоящиком (над государственным телевидением, вещающим пропаганду)	Alex_Odeychuk
726	16:18:45	rus-spa	law	дата заверения	fecha de legalización	Noia
727	16:18:26	rus-kaz		сентябрь	қыркүйек	nikolay_fedorov
728	16:18:18	rus-spa	law	с датой заверения не позднее	con fecha de legalización a no más tardar de	Noia
729	16:18:12	eng-rus		looped	циклический	Johnny Bravo
730	16:17:34	rus-spa	law	правоустанавливающие документы	escrituras de propiedad	Noia
731	16:17:33	rus-kaz		август	тамыз	nikolay_fedorov
732	16:16:44	rus-spa	law	нотариально заверенная копия	copia legalizada	Noia
733	16:16:41	rus-kaz		июль	шілде	nikolay_fedorov
734	16:16:22	rus-kaz		июнь	маусым	nikolay_fedorov
735	16:16:01	eng-rus	construct.	containment bund	дамба обвалования	Kate Alieva
736	16:15:54	rus-spa	law	закладываемое имущество	propiedades hipotecadas	Noia
737	16:15:06	rus-ger		вырабатывать вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
738	16:15:04	rus-spa	law	схема рефинансирования	plan de refinanciación	Noia
739	16:14:42	rus-ger		выработать вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
740	16:14:32	rus-spa	law	предоставить полные сведения	facilitar la información completa	Noia
741	16:13:53	rus-spa	law	полные сведения	información completa	Noia
742	16:13:38	rus-ger		воспитывать вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
743	16:13:21	rus-ger		развивать вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
744	16:13:06	rus-spa	law	кредитное подразделение	Unidad de crédito	Noia
745	16:12:48	rus-ger		развить вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
746	16:12:41	rus-spa	law	правовая экспертиза	inspección jurídica	Noia
747	16:11:21	rus-ger	inf.	приохотиться	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
748	16:11:17	eng-rus	O&G	step weight	вес рабочей операции (при этом 100%-вес одного конкретного вида работ)	Bemer
749	16:10:56	rus-spa	law	приобретение права требования по кредиту	la adquisición del derecho de préstamo	Noia
750	16:10:15	rus-ger		приобрести вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln	Andrey Truhachev
751	16:10:03	rus-spa	law	предоставление товара в залог	entrega de la mercancía bajo fianza	Noia
752	16:09:22	rus-spa	law	по состоянию на дату	a la fecha de	Noia
753	16:08:45	rus-spa	law	письменное подтверждение об отсутствии задолженности по оплате	confirmación por escrito sobre la ausencia de deudas de pago	Noia
754	16:08:09	eng-rus	sport.	sepak takraw	сепактакрау	Юрий Гомон
755	16:07:32	rus-spa	law	письменное подтверждение	confirmación por escrito	Noia
756	16:04:58	rus-spa	law	заверенный печатью	legalizado con sello	Noia
757	16:04:33	eng-rus	dipl.	emerging consensus	складывающийся консенсус	Alex_Odeychuk
758	16:04:18	rus-spa	law	договоров хранения на товарном складе	contrato para almacenar mercancías en un almacén	Noia
759	16:03:38	rus-spa	law	договор аренды складского помещения	contrato de arrendamiento del almacén	Noia
760	16:02:11	eng-rus	fig.of.sp.	trump stamp	трампова печать (необычная, но характерная причёска)	Vadim Rouminsky
761	16:02:01	rus-spa	law	перечень необходимых документов	lista de documentos necesarios	Noia
762	16:00:47	rus-spa	law	товары в обороте	mercancías en circulación	Noia
763	16:00:10	rus-spa	law	процедура принятия в залог товаров в обороте	Procedimiento de ejecución de mercancías en circulación admitidas bajo fianza	Noia
764	15:58:59	rus-spa	law	разумная возможность	oportunidad razonable	Noia
765	15:57:55	rus-spa	law	предоставить заблаговременное уведомление	proporcionar una notificación previa	Noia
766	15:56:52	rus-spa	law	по возможности	siempre que sea posible	Noia
767	15:55:15	rus-spa	law	в соответствии с действующим законодательством	de acuerdo con la legislación vigente	Noia
768	15:53:53	rus-spa	law	фондовая биржа, действующая на добросовестной основе	mercado de valores que actúa de buena fe	Noia
769	15:52:49	rus-spa	law	законодательство о компаниях и ценных бумагах	la legislación vigente sobre empresas y valores	Noia
770	15:51:58	rus-spa	law	в степени, необходимой для соблюдения законодательства	en la medida necesaria para el cumplimiento de la legislación vigente	Noia
771	15:51:13	rus-spa	law	разглашение конфиденциальной информации	revelación de información confidencial	Noia
772	15:49:49	eng-rus	fin.	investment entity	субъект инвестиционной деятельности	hizman
773	15:48:52	rus-spa	law	настоящим Стороны договариваются, что	por el presente las Partes acuerdan que	Noia
774	15:43:35	rus-kaz		май	мамыр	nikolay_fedorov
775	15:43:18	rus-kaz		март	наурыз	nikolay_fedorov
776	15:43:15	eng-rus		school assembly	школьная линейка	TransAccess
777	15:42:55	eng-rus	med.	electrolyte disorders	нарушение электролитного баланса	teterevaann
778	15:42:47	rus-kaz		апрель	сәуір	nikolay_fedorov
779	15:40:52	rus-ice		воскресенье	sunnudagur	nikolay_fedorov
780	15:40:37	rus-ice		суббота	laugardagur	nikolay_fedorov
781	15:38:55	rus-ice		пятница	föstudagur	nikolay_fedorov
782	15:38:40	rus-ice		четверг	fimmtudagur	nikolay_fedorov
783	15:36:05	eng	O&G	Pro file	Progress file excel file to follow construction progress	Bemer
784	15:35:31	eng-rus	O&G	Subcmc	Код подгруппы строительных работ (construction activities sub-class designation used to differ construction activities)	Bemer
785	15:35:13	eng-rus	softw.	COCOMO	модель прогнозирования экономических характеристик производства программных продуктов (из кн.: Липаев В.В. Экономика программной инженерии заказных программных продуктов)	Alex_Odeychuk
786	15:34:41	rus-ice		среда	miðvikudagur	nikolay_fedorov
787	15:34:12	rus-ice		вторник	þriðjudagur	nikolay_fedorov
788	15:33:50	rus-ice		понедельник	mánudagur	nikolay_fedorov
789	15:33:33	rus-ita	el.	кабельный ввод	dispositivo di ingresso cavi	ale2
790	15:32:37	eng-rus	softw.	economics of software engineering	экономика программной инженерии (из кн.: Липаев В.В. Экономика программной инженерии заказных программных продуктов)	Alex_Odeychuk
791	15:32:09	eng-rus	O&G	PMS	Система измерения хода работ (Progress measurement system)	Bemer
792	15:31:53	rus-dan		воскресенье	søndag	nikolay_fedorov
793	15:31:35	rus-dan		суббота	lørdag	nikolay_fedorov
794	15:31:12	rus-dan		пятница	fredag	nikolay_fedorov
795	15:30:44	rus-dan		четверг	torsdag	nikolay_fedorov
796	15:30:21	rus-dan		среда	onsdag	nikolay_fedorov
797	15:29:59	rus-dan		вторник	tirsdag	nikolay_fedorov
798	15:29:23	rus-dan		понедельник	mandag	nikolay_fedorov
799	15:28:52	eng-rus	softw.	custom software engineering	инженерия заказных программных средств	Alex_Odeychuk
800	15:28:43	rus-dan		декабрь	december	nikolay_fedorov
801	15:28:38	rus	abbr. acoust.	ЗД	звуковое давление	igisheva
802	15:28:31	rus-dan		ноябрь	november	nikolay_fedorov
803	15:28:13	rus-dan		октябрь	oktober	nikolay_fedorov
804	15:27:55	rus-dan		сентябрь	september	nikolay_fedorov
805	15:27:38	rus-dan		август	august	nikolay_fedorov
806	15:27:16	rus-dan		июль	juli	nikolay_fedorov
807	15:26:54	rus-dan		июнь	juni	nikolay_fedorov
808	15:26:37	rus-dan		май	maj	nikolay_fedorov
809	15:26:18	rus-dan		апрель	april	nikolay_fedorov
810	15:25:55	rus-dan		март	marts	nikolay_fedorov
811	15:25:18	rus-ita		факиризм	fachirismo	Avenarius
812	15:25:14	rus-dan		февраль	februar	nikolay_fedorov
813	15:24:47	eng-rus	oil.proc.	hydroprocessing catalyst	катализатор гидроочистки	Dominator_Salvator
814	15:24:36	rus-dan		январь	januar	nikolay_fedorov
815	15:24:21	eng-rus	tax.	reportable	декларируемый	hizman
816	15:24:01	rus-ice		декабрь	desember	nikolay_fedorov
817	15:23:35	rus-ice		ноябрь	nóvember	nikolay_fedorov
818	15:22:58	eng-rus	softw.	large-scale software systems	сложные программные комплексы больших технических систем (из кн.: Липаев В.В. Экономика производства программных продуктов)	Alex_Odeychuk
819	15:22:41	rus-ice		октябрь	október	nikolay_fedorov
820	15:21:40	rus-ice		сентябрь	september	nikolay_fedorov
821	15:21:17	rus-ice		август	ágúst	nikolay_fedorov
822	15:20:54	rus-ice		июль	júlí	nikolay_fedorov
823	15:20:42	eng-rus		from time immemorial	испокон века	Andrey Truhachev
824	15:20:41	rus-ice		июнь	júní	nikolay_fedorov
825	15:20:18	rus-ice		май	maí	nikolay_fedorov
826	15:20:01	rus-ice		апрель	apríl	nikolay_fedorov
827	15:19:39	rus-ice		март	mars	nikolay_fedorov
828	15:19:25	eng-rus		from time immemorial	издревле	Andrey Truhachev
829	15:19:24	rus-ice		февраль	febrúar	nikolay_fedorov
830	15:19:05	rus-ice		январь	janúar	nikolay_fedorov
831	15:18:52	eng-rus		from the year one	испокон веку (Am.)	Andrey Truhachev
832	15:18:13	rus-hun		декабрь	december	nikolay_fedorov
833	15:17:47	rus-hun		ноябрь	november	nikolay_fedorov
834	15:17:32	rus-hun		октябрь	október	nikolay_fedorov
835	15:17:12	eng-rus		from the year one	испокон веков (Am.)	Andrey Truhachev
836	15:17:11	eng-rus		since the year one	испокон веков (Am.)	Andrey Truhachev
837	15:17:06	eng-rus	O&G	Qualification Regulation for welding specialists	Положение об аттестации специалистов сварочного производства	Bemer
838	15:16:58	rus-hun		сентябрь	szeptember	nikolay_fedorov
839	15:16:42	rus-hun		август	augusztus	nikolay_fedorov
840	15:16:20	rus-hun		июль	július	nikolay_fedorov
841	15:16:09	rus	abbr. acoust.	УГ	уровень громкости	igisheva
842	15:15:50	eng-rus	inf.	ginned up	надуманный (ginned up accusations)	joyand
843	15:15:47	eng-rus		since year one	издавна (Am.)	Andrey Truhachev
844	15:15:46	eng-rus	comp., net.	RESTful	соответствующий архитектурным требованиям к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления (взаимодействие организуется по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" – "передача состояния представления")	Alex_Odeychuk
845	15:15:38	rus-hun		июнь	június	nikolay_fedorov
846	15:15:16	rus-hun		май	lehet	nikolay_fedorov
847	15:14:50	eng-rus	product.	single seam	один шов	Yeldar Azanbayev
848	15:14:24	rus-ger		с допотопных времён	seit eh und je	Andrey Truhachev
849	15:14:01	eng-rus		from time immemorial	с допотопных времён	Andrey Truhachev
850	15:13:46	rus-hun		февраль	február	nikolay_fedorov
851	15:13:28	rus-hun		январь	január	nikolay_fedorov
852	15:13:15	rus	abbr. acoust.	УДЗ	уровень давления звука	igisheva
853	15:13:11	eng-rus		since the year one	исстари (Am.)	Andrey Truhachev
854	15:12:59	rus-hun		воскресенье	vasárnap	nikolay_fedorov
855	15:12:40	rus-hun		суббота	szombat	nikolay_fedorov
856	15:12:20	rus-ger		с незапамятных времен	seit eh und je	Andrey Truhachev
857	15:12:12	rus-hun		пятница	péntek	nikolay_fedorov
858	15:12:06	eng-rus	O&G	Technical Safety Regulations for buildings and structures	Технический регламент о безопасности зданий и сооружений	Bemer
859	15:12:03	eng-rus	comp., net.	RESTful	для организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_Odeychuk
860	15:11:55	rus-ger	med.	эрозирование	erodieren	folkman85
861	15:11:54	rus-hun		четверг	csütörtök	nikolay_fedorov
862	15:11:40	eng-rus		for as long as anyone can remember	с незапамятных времён	Andrey Truhachev
863	15:11:18	rus-hun		среда	szerda	nikolay_fedorov
864	15:10:47	eng-rus		from time immemorial	с давних пор	Andrey Truhachev
865	15:10:46	rus-hun		вторник	kedd	nikolay_fedorov
866	15:10:12	rus-hun		понедельник	hétfő	nikolay_fedorov
867	15:10:05	eng-rus	IT	RESTful conventions	архитектурные требования к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2)	Alex_Odeychuk
868	15:10:02	eng-rus		compromise	потеря	Arleyn
869	15:08:34	eng-rus	econ.	economics of software development	экономика производства программного обеспечения	Alex_Odeychuk
870	15:08:16	eng-rus	industr.	software development	производство программного обеспечения	Alex_Odeychuk
871	15:07:11	eng-rus	industr.	IT industry	промышленность по производству программного обеспечения (software industry)	Alex_Odeychuk
872	15:04:24	eng	abbr. geogr.	North Korea	NK	Andrey Truhachev
873	15:02:59	eng-rus	mil.	US defence secretary	министр обороны США (the ~)	Alex_Odeychuk
874	15:01:36	eng-rus	psychiat.	be mentally fit	быть вменяемым	Alex_Odeychuk
875	15:01:00	eng-rus		be doing the wrong thing	поступать неправильно	Alex_Odeychuk
876	15:00:29	eng-rus		make a dent or difference	оставить хоть какой-то значимый след	Yan Mazor
877	15:00:06	rus-epo	polit.	Северная Корея неофициальное название	Nord-Koreujo	Andrey Truhachev
878	14:59:47	rus-epo	polit.	Северная Корея неофициальное название	Nord-Koreio	Andrey Truhachev
879	14:59:29	rus-afr	polit.	Северная Корея неофициальное название	Noord-Korea	Andrey Truhachev
880	14:59:07	rus-lav	polit.	Северная Корея неофициальное название	Ziemeļkoreja	Andrey Truhachev
881	14:58:47	rus-est	polit.	Северная Корея неофициальное название	Pґhja-Korea	Andrey Truhachev
882	14:58:11	rus-dut	polit.	Северная Корея неофициальное название	Noord-Korea	Andrey Truhachev
883	14:57:46	eng-rus	comp., net.	terminal farm	терминальная ферма	Alex_Odeychuk
884	14:55:27	eng-rus	polit.	DPRK	Корейская Народно-Демократическая Республика	Andrey Truhachev
885	14:55:26	eng-rus	O&G	mating pin nose	носик сопрягаемого ниппеля	Arleyn
886	14:55:20	eng-rus	product.	rollers	лежки	Yeldar Azanbayev
887	14:55:10	eng-rus	O&G	standpipe	свеча бурильных труб	Arleyn
888	14:54:59	eng-rus	polit.	North Korea	Корейская Народно-Демократическая Республика	Andrey Truhachev
889	14:54:06	rus-est	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Pґhja-Korea	Andrey Truhachev
890	14:53:21	rus-cze		воскресенье	neděle	nikolay_fedorov
891	14:53:07	rus-cze		суббота	sobota	nikolay_fedorov
892	14:53:06	eng-rus	polit.	state-sponsored propaganda	государственная пропаганда	Alex_Odeychuk
893	14:52:53	eng-rus		devoted to	приверженный	dreamjam
894	14:52:51	eng-rus	polit.	state-sponsored	государственный	Alex_Odeychuk
895	14:52:48	rus-ger	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Demokratische Volksrepublik Korea	Andrey Truhachev
896	14:52:36	rus-cze		пятница	pátek	nikolay_fedorov
897	14:52:24	rus-cze		четверг	čtvrtek	nikolay_fedorov
898	14:52:10	rus-cze		среда	středa	nikolay_fedorov
899	14:51:52	rus-cze		вторник	úterý	nikolay_fedorov
900	14:51:45	rus-fre	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Corée du Nord	Andrey Truhachev
901	14:51:44	eng-rus	med.	hematologic system	кроветворная система	teterevaann
902	14:50:36	rus-spa	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	RPDC	Andrey Truhachev
903	14:50:35	rus-spa	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	República Popular Democrática de Corea RPDC	Andrey Truhachev
904	14:50:28	eng-rus	med.	haematological system	кроветворная система	teterevaann
905	14:49:39	eng-rus	dipl.	Russian embassy in London	посольство России в Лондоне	Alex_Odeychuk
906	14:48:46	rus-dut	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Democratische Volksrepubliek Korea (https://nl.wikipedia.org/wiki/Noord-Korea)	Andrey Truhachev
907	14:47:34	eng-rus	police	mop-up operation	облава (against ... – на ...)	Alex_Odeychuk
908	14:46:27	rus-ita	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Repubblica Popolare Democratica di Corea	Andrey Truhachev
909	14:45:31	eng-rus	dipl.	resolutely condemn	решительно осуждать	Alex_Odeychuk
910	14:45:24	rus-lav	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Ziemeļkoreja	Andrey Truhachev
911	14:44:55	eng-rus		invite	напрашиваться на	scherfas
912	14:44:34	eng-rus	law	lack of recourse	отсутствие средств правовой защиты (available to ... – для ...)	Alex_Odeychuk
913	14:44:06	rus-afr	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Demokratiese Volksrepubliek Korea	Andrey Truhachev
914	14:43:57	eng-rus	rhetor.	tone deaf and cynical	циничный тон (издевательский тон)	Alex_Odeychuk
915	14:43:43	eng-rus	geol.	erosion of post-Neocomian strata	постнеокомский размыв (usgs.gov)	Logofreak
916	14:43:10	rus-epo	polit.	Корейская Народно-Демократическая Республика	Korea Demokratia Popola Respubliko	Andrey Truhachev
917	14:42:37	rus-fre		остановка	g	I. Havkin
918	14:40:04	eng-rus	for.pol.	a reunited Cyprus	воссоединённый Кипр	Alex_Odeychuk
919	14:39:36	eng-rus	dipl.	be incentivized to arrive at an equitable solution	иметь стимулы к достижению справедливого решения конфликта (with ... – с ...)	Alex_Odeychuk
920	14:38:53	eng-rus	dipl.	arrive at an equitable solution	достигнуть справедливого решения (конфликта)	Alex_Odeychuk
921	14:38:13	eng-rus		I've been better	бывало и лучше (в ответ на вопрос "How are you?")	sixthson
922	14:37:41	eng-rus	O&G	surface anti-collision software	программное обеспечение для предупреждения пересечения стволов скважин на поверхности	SwanSong
923	14:37:27	rus-fre		иностранный наёмник	étranger engagé aux côté de	Lutetia
924	14:36:08	eng-rus		be unaffected	остаться без изменений	Alex_Odeychuk
925	14:35:42	eng-rus	dipl.	be unaffected	не пострадать (e.g., cooperation between both nations will likely be unaffected)	Alex_Odeychuk
926	14:35:17	eng-rus	dipl.	be unaffected	не быть затронутым	Alex_Odeychuk
927	14:34:42	rus-spa		не иметь веса/значимости	no pintar nada (La Unión Europea como tal no pinta nada en el Banco Mundial.)	Valenciana
928	14:34:21	eng-rus	for.pol.	Turkish-Israeli	между Турцией и Израилем	Alex_Odeychuk
929	14:34:10	eng-rus	for.pol.	Turkish-Israeli	турецко-израильский	Alex_Odeychuk
930	14:34:02	eng-rus	for.pol.	Turkish-Israeli cooperation	турецко-израильское сотрудничество	Alex_Odeychuk
931	14:33:34	eng-rus	for.pol.	chessboard	стратегическая внешнеполитическая обстановка	Alex_Odeychuk
932	14:33:21	eng-rus	for.pol.	Eastern Mediterranean chessboard	стратегическая внешнеполитическая обстановка в Восточном Средиземноморье	Alex_Odeychuk
933	14:32:58	rus-fre		телерадиокомпания	la chaîne de radio-télévision	Lutetia
934	14:32:47	eng-rus	dipl.	be on the table	активно обсуждаться	Alex_Odeychuk
935	14:32:20	eng-rus	dipl.	be on the table	сохранять свою актуальность	Alex_Odeychuk
936	14:32:06	eng-rus	dipl.	be on the table	находиться на рассмотрении	Alex_Odeychuk
937	14:31:53	eng-rus	biol.	Malayan tiger	малайский тигр (Panthera tigris jacksoni)	anjou
938	14:30:35	rus-ger	law	обязательство сохранения тайны	Geheimhaltungsverpflichtung	Лорина
939	14:29:08	eng-rus		large	громоздкий (контекстное значение) Mechanical pumps are often large and heavy.)	I. Havkin
940	14:28:59	eng-rus	product.	installation of sections	монтаж секций	Yeldar Azanbayev
941	14:28:39	eng-rus	progr.	code implementation	реализация кода	ssn
942	14:28:34	eng-rus	O&G	non-Russian	нероссийской добычи (напр., природный газ нероссийской добычи – non-Russian natural gas)	Alex_Odeychuk
943	14:28:11	eng-rus	O&G	non-Russian natural gas	природный газ нероссийской добычи	Alex_Odeychuk
944	14:26:38	eng-rus	pipes.	strategic transit corridor	стратегический транспортный коридор	Alex_Odeychuk
945	14:26:11	eng-rus	f.trade.	win-win	взаимовыгодная сделка	Alex_Odeychuk
946	14:26:00	eng-rus	dipl.	win-win	взаимовыгодная развязка	Alex_Odeychuk
947	14:25:36	eng-rus	dipl.	engage in talks	вступить в переговоры	Alex_Odeychuk
948	14:25:01	eng-rus	dipl.	high-level	высокопоставленный (напр., высокопоставленные официальные лица – high-level officials)	Alex_Odeychuk
949	14:24:06	eng-rus	dipl.	officials	официальные лица	Alex_Odeychuk
950	14:23:52	eng-rus	dipl.	high-level official	высокопоставленное официальное лицо	Alex_Odeychuk
951	14:23:30	eng-rus	product.	ready-made pipeline	готовый трубопровод	Yeldar Azanbayev
952	14:23:20	eng-rus	formal	high-level official	высокопоставленный чиновник	Alex_Odeychuk
953	14:22:01	eng-rus	O&G	organizing framework for the distribution of natural gas	центр организации поставок природного газа (e.g., from the Caspian Basin and Middle East to Europe)	Alex_Odeychuk
954	14:21:24	eng-rus	busin.	chief organizing framework	главный организующий центр	Alex_Odeychuk
955	14:21:14	eng-rus	busin.	organizing framework	организующий центр	Alex_Odeychuk
956	14:20:53	eng-rus		organizing framework	структура для процесса организации	Alex_Odeychuk
957	14:20:10	eng-rus		be slated to	быть предназначенным для (+ inf. – отгл. сущ.)	Alex_Odeychuk
958	14:19:55	eng-rus	progr.	code font	шрифт кода	ssn
959	14:18:20	eng-rus	railw.	code field installation	линейная кодовая установка	ssn
960	14:18:04	rus-fre		устоять на ногах	rester debout	Lutetia
961	14:17:47	eng-rus		censored	отлакированный (напр., отлакированная картина действительности)	Alex_Odeychuk
962	14:17:45	eng-rus		be frantic	быть вне себя	Юрий Гомон
963	14:17:21	eng-rus	polit.	uncensored	неотлакированный	Alex_Odeychuk
964	14:17:02	eng-rus	progr.	code extension	расширение кода	ssn
965	14:16:59	eng-rus	polit.	uncensored	неотцензурированный	Alex_Odeychuk
966	14:16:10	eng-rus	auto.	engine coolant	хладагент для двигателя	I. Havkin
967	14:14:53	eng-rus	pharm.	diabetic patient	диабетик	Гера
968	14:14:45	eng-rus	for.pol.	have a high value in terms of security of supply and diversification targets	быть особо важным в плане достижения целей диверсификации и обеспечения безопасности поставок	Alex_Odeychuk
969	14:13:42	rus-spa	med.	менструация	periodo	Valenciana
970	14:13:25	eng-rus		FRPRDS	БРОУ (fast-response pressure-reducing and desuperheating station)	rechnik
971	14:13:18	eng-rus	progr.	code example conventions	соглашения о примерах кода	ssn
972	14:12:50	eng-rus		module	функциональный модуль (► one of a set of separate parts which, when combined, form a complete whole: "The emergency generator is transported in individual modules, which are then put together on site. ► IT a part of a computer or software system or program that has a function and works together with other related parts: "The full computer program is made up of several modules. ► one of the parts that a course of study is divided into, which covers a particular subject and often has its own examination: "The course will include a 3-week module on environmental management. CBED)	Alexander Demidov
973	14:12:43	eng-rus	progr.	code example convention	соглашение о примере кода	ssn
974	14:12:08	eng-rus	progr.	code example	пример кода	ssn
975	14:10:39	rus-spa		время от времени	alguna que otra vez	Valenciana
976	14:10:16	eng-rus	med.	transfemoral	человек, перенесший трансфеморальную ампутацию	Yakov F.
977	14:09:13	eng-rus	progr.	code document object model	объектная модель документа исходного кода	ssn
978	14:08:15	eng-rus	progr.	code document	документ исходного кода	ssn
979	14:06:41	eng-rus		High Pressure and Intermediate Pressure Cylinder	ЦВСД	rechnik
980	14:06:30	eng-rus		big	масштабный	Alex_Odeychuk
981	14:06:22	eng-rus	telecom.	code division multiplexing access	множественный доступ с кодовым разделением	ssn
982	14:05:39	eng-rus		HP and IP cylinder	ЦВСД	rechnik
983	14:04:58	eng-rus	telecom.	code division multiplex access	множественный доступ с кодовым разделением	ssn
984	14:02:58	eng-rus	O&G	herewith grant power of attorney to	уполномочивает (для доверенности)	Bemer
985	14:01:23	rus	abbr. scient.	СНС	старший научный сотрудник	kentgrant
986	13:58:24	eng-rus	ed.	outstanding program requirements	хвост	Анна Ф
987	13:53:09	eng-rus	law	testimonial immunity	свидетельский иммунитет	vladibuddy
988	13:52:18	eng-rus		ambitious project	масштабный проект	Alexander Demidov
989	13:50:27	eng-rus	product.	fire-fighting equipment panel	противопожарный щиток	Yeldar Azanbayev
990	13:49:06	eng-rus	names	Canete	Каньете (испанская фамилия)	Alex_Odeychuk
991	13:48:28	rus-ger	law	освободить от ответственности за убытки и оградить от исков	schad- und klaglos halten	Лорина
992	13:48:24	eng-rus	names	Arias	Ариас	Alex_Odeychuk
993	13:48:16	eng-rus	product.	gas-air mixture	газовоздушный состав	Yeldar Azanbayev
994	13:48:05	rus-ger	law	освобождать от ответственности за убытки и ограждать от исков	schad- und klaglos halten	Лорина
995	13:47:44	eng-rus	names	Miguel	Мигель	Alex_Odeychuk
996	13:47:23	eng-rus		EU European Climate and Energy Commissioner	комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата	Alex_Odeychuk
997	13:46:37	eng-rus	rhetor.	in such circumstances	в сложившейся обстановке	Alex_Odeychuk
998	13:46:36	eng-rus	rhetor.	in such circumstances	при таких обстоятельствах	Alex_Odeychuk
999	13:45:52	eng-rus	energ.ind.	energy source for power production	вид топлива для выработки электроэнергии	Alex_Odeychuk
1000	13:44:49	eng-rus	O&G	... cubic meters of recoverable gas	... кубических метров извлекаемых запасов природного газа	Alex_Odeychuk

1 2 1578 entries << | >>